سورہ الفاتحة

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﴿١﴾

Bismillahir-rahmanir-rahim

In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.

اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان، نہایت رحم کرنے والا ہے۔

Allah ke naam se jo bara meharban, nihayat reham karne wala hai.

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿٢﴾

Alhamdu lillahi rabbil-'alamin

All praise belongs to Allah, Lord of all the worlds,

سب تعریف اللہ کے لیے ہے جو تمام جہانوں کا پروردگار ہے۔

Sab tareef Allah ke liye hai jo tamam jahanon ka parwardigar hai.

الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﴿٣﴾

Ar-rahmanir-rahim

the All-beneficent, the All-merciful,

بڑا مہربان، نہایت رحم کرنے والا۔

Bara meharban, nihayat reham karne wala.

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ﴿٤﴾

Maliki yawmid-din

Master of the Day of Judgement.

روزِ جزا کا مالک۔

Roz-e-jaza ka maalik.

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿٥﴾

Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'in

You alone do we worship, and You alone do we ask for help.

ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور تجھی سے مدد چاہتے ہیں۔

Hum teri hi ibadat karte hain aur tujh hi se madad chahte hain.

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ﴿٦﴾

Ihdinas-siratal-mustaqim

Guide us on the straight path,

ہمیں سیدھے راستے کی ہدایت فرما۔

Humein seedhe raaste ki hidayat farma.

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ ﴿٧﴾

Siratal-ladhina an'amta 'alayhim ghayril-maghdubi 'alayhim walad-dallin

the path of those whom You have blessed — not of those who have incurred Your wrath, nor of those who have gone astray.

ان لوگوں کا راستہ جن پر تو نے انعام کیا، نہ ان کا جن پر غضب ہوا اور نہ گمراہوں کا۔

Un logon ka raasta jin par tu ne inaam kiya, na un ka jin par ghazab hua aur na gumrahon ka.